My sister was here!!

     A minha irmã veio visitar-me a Bruxelas. Infelizmente não pôde ficar muito tempo e ficou muita coisa por ver. Mas foi tão bom tê-la por cá!
     No primeiro dia andámos pelo centro, mostrei-lhe a Grand Place e o Sablon. Óbvio que ficou fascinada com as lojas de chocolates! No segundo fomos passear pelas florestas. Mostrei-lhe o meu sitio favorito cá, o Arboretum. Ela adorou. É impossível não adorar. Toda a gente que vier cá TEM que ir ver o Arboretum. Aconselho vivamente e é uma pena se não o fizerem. No último dia fomos conhecer Brugge e conhecer a praia. Brugge é simplesmente lindo! Quero tanto voltar lá no inverno, na altura do natal. Pareceu-me a cidade perfeita para viver o ambiente natalício. Não tirei muitas fotografias, passei a maioria do tempo colada a esta loira linda de quem eu gosto tanto! Ela tirou-as por mim. A seguir seguimos para Oostende, a praia. Nada de especial, mas pareceu-me óptima para levar os cães a correr!
     Como podem ver ter a minha irmã cá significa ter fotografias minhas! Yeeeeyyy, finalmente posso aparecer em fotografias sem ter que estar constantemente a pedir. Ela é como eu, anda sempre de máquina na mão.
     Infelizmente o tempo que ela apanhou enquanto esteve por cá não foi o melhor, muuuita chuva. Mas enganem-se, o tempo na Bélgica não é sempre assim!! Ultimamente tem estado um sol óptimo e perfeito para as coisas que tenho em mente.
As fotografias que não estão assinadas foram tiradas por ela.

     My sister came to Brussels to visit me. Unfortunately she couldn't stay much time and she still has to see a lot of stuff. But it was so good to have her here. 
     The first day we walked in the city center, I showed her Grand Place and Sablon. Of course she got crazy with the chocolates stores! On the second day we walked in the forests. I showed her my favorite place here: Arboretum. She loved it. It's impossible not to love it. Everyone that comes here HAS to go there! On the last day we went to visit Bruges and the beach in Oostende. Brugge it's simply amazing. I want to go back at christmas, it seems like the perfect city to live the christmas spirit. I didn't take many pictures cause I was enjoying this beautiful blonde girl that I love so much! But she took them for me. After Bruges we went to the beach. It was nothing special, but seems like a nice place to brin the dogs to run!
     As you can see having my sister here means having pictures of me! Yeeeeyyy, I finally have pictures and I didn't have to ask for them. She is like me, always with the camera.
Unfortunately the weather wasn't good when she was here, there was a lot of rain. But Belgium is not only bad weather as many of you think. Lately the weather is really good and perfect for the projects I have in mind.
     The pictures not signed were taken by my sister.






























Beijinhos/Kisses,
MariianaCapela


4 comentários :

Marco Luijken disse...

Hello Mariiana,
Very good shots. Wonderful to see this cozy city Brussels.
Nice that you sisiter came for a visit. Nice pictures and especially shot 14 and 17. The sharpness on the right place. Your last shot is really fantastic.

Many greetings,
Marco

Manu disse...

Duas manas simpáticas e bonitas.
As fotos como já é hábito ver por aqui, estão de sonho!

Beijos Mariiana

Daniela S. disse...

A ultima foto matou-me.ADOREI.
Estive em bruges hás dois anos. Um lugar mágico sem duvida. Sabias que uma princesa nossa viveu lá. (Adoro esta parte ligada a história do nosso país).

Ana Freire disse...

Adorei cada imagem, Mariana!
Vocês estão de parabéns, as duas! Imagens fantásticas!
Fiquei apaixonada por este local, onde este ribeiro corre por entre as casas... um sonho de local!!!! Aqui nesta terceira imagem, a contar do final do post...
Bjs
Ana