Chiang Mai

     Chiang Mai é uma cidade no norte da Tailândia, linda, linda, linda de morrer. Não tenho muitas fotografias da cidade em si, mas memórias tenho-as aos molhos. Foi uma semana espectacular que passou, infelizmente, num instante. No dia em que chegámos fomos dar uma volta a pé pela cidade, para ficar a conhecer. Passámos por imensos templos mas só vimos um. As raparigas do hostel onde ficámos aconselharam-nos um sitio para comer gelados e foi aí que parámos para lanchar. Ainda vos venho falar deste hostel maravilhoso (e baratinho) onde ficámos!

     Chiang Mais is a small city in the North of Thailand. It's beautiful. I don't have many pictures of the city, but I have a lot of memories. It was a spectacular week. On the day that we arrived we decided to walk in the city. We passed by many temples but we only entered in one. The girls of the hostel where we stayed advised us to go to a certain place and eat their ice cream. I'll talk about this awesome hostel (and cheap) where we staid!





 Não sei o que é isto, mas intrigou-me!
I don't know what it is, but it got my attention. 










Como conseguem ver em várias fotografias minhas, o que não falta na Tailândia são fios de electricidade. 
As you can see, in Thailand there are a lot of electricity cables in the street.

Resolvemos jantar nas barraquinhas que estavam espalhadas por toda a parte. Experimentámos várias coisas, umas deliciosas, outras nem por isso. Mas é disto que sinto falta, de andar na rua e ter comida para todos os gostos, em qualquer lado.
We decided to have dinner in the stands spread all over the place. We tried many kind of food, some of them delicious and others not that much. I miss this, walking in the street and having a lot of food, everywhere.

     Como ainda não sabíamos bem o que fazer, nem onde ir, obtámos por ir num tour turístico que encontrámos. Não somos fãs deste tipo de coisas, gostamos mais de andar à descoberta, mas o tempo era pouco e queríamos mesmo ver as montanhas. Fiquei desiludida. Não gostei, de todo. Não vi o que pensava que ia ver e só nos levaram a sitios estupidamente turísticos. Eu sei que não tenho razão de queixa, mas a verdade é que tinha uma esperançazinha que a coisa fosse ser engraçada. Passámos por uma cascata enorme e lindissima, mas pouco natural, cheia de vedações e coisas do género. Fomos a dois templos - o templo da rainha e o templo do rei. Almoçámos algures e a comida não era nada de jeito, mas a fruta era deliciosa. Passámos num mercado e terminamos o tour numa aldeia.
     
     We didn't know what to do and where to go, so we decided to go on a touristic tour that we found. We're not big fans of touristic tours, we prefer to discover by ourselves the places but we hadn't much time and we really wanted to see the mountains. I was disappointed. I didn't like it. I didn't see what I thought I would see and they brought us to touristic places. I know I can't complain, but the truth is I had hoped that they would show us cool stuff. We passed by a wonderful waterfall, but it wasn't natural because of all the fences and attractions around it. We went to two temples - the queens's temple and the king's temple. We had lunch somewhere, we passed by a market and the tour finished in a small village in the mountains. 



Oferendas que as pessoas deixaram junto a um buda.
Offerings that people left close to a buddha.

A vista do topo da montanha.
The view from the top of the mountain.

O templo da rainha e o templo do rei.
The queen's temple and the king's temple.

 Uma das senhoras da tribo a trabalhar. E o raio das coisas eram mesmo lindas. 
One of the tribe's women working. They do beautiful stuff.


Algumas das coisas que elas fazem.
Some of the stuff that they do.

Café tipico daquela aldeia.
Typical coffe. 




 Basicamente esta senhora vende marisco para grelhar ali mesmo (conseguem ver o grelhador?) em frente a uma loja de roupa. Não dá para ver nas fotografias, mas há ali mesas postas também. Não cheguei a perceber se ela era dona da loja de roupa ou não.
Basically this woman sells seafood to grill right there (can you see the grill?) in front of the clothes' store. You can't see in the picture, bur there was some tables too. I don't know if she is the store's owner or not.



     Já estou a trabalhar no video desta aventura. Tenho tantas filmagens que não sei bem para onde me virar. Já tenho saudades disto. Da comida, das pessoas, da vida. Como já disse a todas as pessoas que falaram comigo sobre a Tailândia: por favor, visitem este país. Vale tão a pena!

     I'm already working in the video of this adventure. I have so many videos and I don't know what to do. I miss this, the food, the people, the life. As I already said to the people who talk with me about Thailand: you have to visit this country! It's worth it.

Beijinhos/Kisses,
MariianaCapela

5 comentários :

Manu disse...

Fizeste com que viajasse convosco através destas ruas e destes detalhes maravilhosos.
Gosto desta cultura e já andei em s´tios parecidos, mas nunca consegui captar com esta perfeição o que me mostras.
Parece que estou a ver um filme.

Beijos Mariana

Ana Freire disse...

Belíssima a reportagem fotográfica...
As imagens são de uma riqueza incrível, que sentimos mesmo, viajar convosco.
Também adorei a cascata... mesmo com as vedações...
Quantas recordações boas, vocês trouxeram de lá...
Beijos, Mariana!
Ana

Rute disse...

Acho que já conheço a Tailândia só através da tuas fotografias. é uma verdadeira reportagem fotográfica do país. Tenho gostado imenso de tudo o que tenho visto por aqui.

Beijinhos

Vanessa Gonçalves disse...

Uau....perdi-me com tanta fotografia maravilhosa! mais uma vez parabéns!

Remus disse...

Objectivo totalmente alcançado! Parabéns!
Fiquei novamente com dor de cotovelo. Espero que esteja contente.
:-P