A minha viagem à Tailândia // My trip to Thailand - Part II

     Olá!
     As aventuras aqui pela Tailândia continuam. Prometi falar-vos um pouco sobre Bangkok, mas a verdade é que não tenho muito para dizer, ainda! O local onde estava a viver, era a 40 minutos de Bangkok e acabei por não ir lá muitas vezes. Só daqui a um mês e meio, quando voltar para lá, é que vamos realmente visitar tudo o que há para visitar em Bangkok!
Do pouco que vi, posso dizer que Bangkok é uma cidade um pouco "velha". Não é linda de morrer, não tem o melhor cheiro de sempre e não é nada fresquinha. Mas é isso que me cativa. Não é a cidade de sonho para passar férias de sonho e isso deixa-me curiosa. É enorme, é estupidamente enorme. É fácil perder-me lá. Uma tailandesa chegou a dizer-me que também ela se perdia em Bangkok. Gosto de passear por lá, suar que nem um cavalo, observar as pessoas, a forma como interagem entre eles e comigo, rir, tentar falar tailandês e chegar a casa completamente estafada. É cansativo, mas é tão bom.
     Fui a um mercado chamado "JJ-Market" em Bangkok. Achei que o mercado nunca mais acabava e no fim o Big (um amigo tailandês) disse-nos que só tinhamos visto 2 das 21 (se não estou em erro) secções do mercado. O QUÊ????? Sim, aquilo é realmente grande. Este mercado vende de tudo, a baixo preço. Mesmo assim, sendo turista, é preciso negociar. Por exemplo, vi umas batatas fritas e veio-me o desejo de batatas fritas, fomos lá pedir e o sr. queria 30 THB por aquilo (0,73). Dissemos que não, que só pagavamos 20 THB (0,49) e ele aceitou. Mesmo assim acho que pagámos muito! Vieram umas 20 mini-batatas fritas, mas pronto, deu para matar as saudades. Este mercado é sem duvida um sonho. Tem de tudo, coisas lindas, a um preço negociável. Vou lá voltar para fazer compras, desta vez fui apenas visitar.

      Hi!
     My adventure in Thailand continues. I promised you that I would talk about Bangkok, but the truth is that I don't have much to say yet! The place where I lived, was 40 min away from Bangkok and I didn't go many times there. In a month and half, when I will come back to Salaya, I'll visit what Bangkok has to see.
     I can say that Bangkok is an "old" city. It's not that beautiful, doesn't have the best smell and it's not fresh. But that's the reason because I like Bangkok. It's not the dream city to have dream vacations and that left me curious. It's huge, it's really huge. It's easy to get lost in Bangkok. A Thai girl told me that she easily gets lost in Bangkok. I like to walk there, sweat a lot, see the people, how they interact between them and with me, laugh, try to speak Thai and get home exhausted. It's difficult, but it's so good. 
   I went to a market called "JJ-Market" in Bangkok. I thought that it would never end and at the end Big (a Thai friend) told us that we had only seen 2 from the 21 (if I'm not mistaken) section o the market. WHAAAAAAT???? Yes, it is really big. This market sells everything with really cheap prices. But still, being a tourist, you need to negotiate. For example, I saw some french fries and I had the desire to eat some, we went there and the man wanted 30THB. We said that no and we could only pay 20 THB and the man said yes. Still, I think we paid a lot! Only 20 little french fries came, but wtv, it was enough to kill that desire. This marked is without doubt a dream. It has everything, beautiful things at a negotiable price. I'll get back there to do some shopping, that time I only went to visit.


 O nosso almoço a seguir ao JJ-Market.Este restaurante chama-se "MK restaurants" e é muito bom. Trazem-nos caldo e nós metemos os ingredientes lá dentro.
Our lunch after the JJ-Market. This restaurant is called "MK restaurants" and it is really good. They bring you some soup and you just put the ingredients inside.


Esta fotografia foi tirada perto do JJ-market, depois de lá termos ido. Estou com a mala linda que comprei lá! :D
This picture was taken near the JJ-market, after being there. I am with a beautiful bag that I bought there! :D



     Fui também ao "Or Tor Kor Market", é um mercado essencialmente de comida. Mas não é um mercado qualquer. Pelo que me pareceu, é um mercado mais caro e só vi pessoas bem arranjadas por lá. Acho que só pessoas de um certo nivel é que vão lá comer. Almocei umas lulas ULTRA picantes, mas bastante boas. Não consegui acabar. No fim já não sentia a boca. O mais engraçado é que quando perguntei à cozinheira se era picante, ela disse-me que era um pouquito, como se não fosse quase picante. Nesse mercado fomos enganados. Compramos uma fruta (Durian), minuscula e pediram-nos 80 THB (1,95), demos o dinheiro e só depois é que fizemos contas à vida. Enfim, espero que o dinheiro sujo lhes faça bom proveito! É um mercado super agradável, sem duvida e come-se bastante bem.

     I also went to "Or Tor Kor Market", it is mainly a food market. But it is not a market like the other ones. From what it seemed, it is a more expensive market and I only saw well dressed people. I think that only certain people can afford to go eat there. I had for lunch squid REEEEEEEALY spicy but quite good. I couldn't finish. At the end I couldn't feel my mouth. The funniest thing is that when I asked the cook if it was spicy, she said that it was only a little, like if it wasn't almost spicy. In that market we were fooled. We bought fruit (Durian), really small one and they asked 80 THB for it (1.95), we gave the money and only after we made the calculations and we saw that we just had been fooled. Anyhow, I hope that they'll make good profit of that dirty money! It is a really nice market, without doubt and you can have really good food there.

 Esta foi tirada no mercado, quando já estavamos de saída. No meu Instagram postei um video. Podem ir lá ver :)
This picture was taken at the market when we were already leaving. On my Instagram I've posted a video. You can go chek it out :)


O mercado. :)
The market. :)

     A Nan, a primeira Tailandesa que conheci, ofereceu-me a mim e à Eve (outra tailandesa com quem costumo estar) uma massagem tailandesa. 2 horas de massagem, 2 horas de paraíso. Não pensem que são festinhas relaxantes, levei com o peso da massagista todo em cima, por vezes só me apetecia gritar de dor, mas o certo é que todas as dorzinhas que tinha foram-se e apesar de a massagem doer, sabia bem. Massajaram-me, literalmente, da ponta dos pés até aos cabelos. Optimo e a repetir!

     Nan, the first Thai girl that I met, offered me and Eve (another Thai girl with whom I use to be) a Thai massage. A 2h massage, 2h of heaven. Don't think that they are relaxing massages, I received with the full weight of the massage women over me, and some times I only wanted to scream, but the right thing is that all the little pains that I had went away and even if the massage hurt, it felled good. They literally massaged me from head to toe. Awesome and to do it again! 

A cama onde fui massajada. :)
The bed where I received the Thai massage :)


     Estou completamente rendida à marca de gelados "Swensen's". Os sabores não são os melhores do mundo, mas o conjunto é perfeito. Sempre que lá vou peço o gelado de Maltesers: chocolate derretido, uma bola de gelado de chocolate, mais chocolate derretido, chantilly, pepitas de chocolate, uma cereja coberta de chocolate e maltesers lá para o meio. Óptimo, perfeito, perfeito, e...já disse perfeito?? Infelizmente esta marca não existe na Europa, mas já tenho planos de tentar fazer esta maravilha em casa!
     Também estou completamente rendida às sopas. Em Salaya costumo comer, nos "restaurantes" de rua, uma sopa cozinhada por mim num pote de barro. Basicamente eles trazem o pote de barro com caldo lá dentro. Por baixo do pote de barro há carvão, o que permite que a sopa esteja quente e dê para cozinhar. Trazem-nos numa travessa legumes, ovo e carne crua. Só tenho que meter lá para dentro, esperar um pouco e deliciar-me com o maravilhoso sabor desta sopa. Tão, mas tão boa! A Nan ensinou-me a cozinhar uma do género, mas rápida. Segundo ela, o caldo da sopa que eu adoro demora, pelo menos, 3 horas a fazer. Vale a pena, porque é mesmo perfeita!

     I am totally addicted with the ice cream's brand "Swensen's". The flavors are not the best ones but the combinations are just perfect. Every time I go there I order a Maltesers ice cream: melted chocolate, one chocolate ice cream ball, more melted chocolate, chantilly, small pieces of chocolate, a cherry covered with chocolate and Maltesers everywhere. Awesome, perfect, perfect and... did I say perfect?? Unfortunately this brand doesn't exist in Europe, but I already got plans of trying to do this beauty at home!
     I am also totally addicted to the soups. In Salaya I use to eat, in the street "restaurants", a soup cooked by me in a jar of clay. Basically they bring you the jar with soup inside without any ingredients. Under the jar there is charcoal, which makes the soup hot and therefore the possibility to cook. They bring you a plate of vegetables, egg and raw meat. I only have to put everything inside the jar, wait a little bit and delight myself with the wonderful taste of this soup. So, but so good! Nan taught me how to cook it but in a faster way. She says that the soup that I love takes, at least, 3h to make. It's really worth it, because it is really perfect! 


Este pote não é de barro, mas a maioria é! A sopa é mesmo deliciosa, não tem um óptimo aspecto?
This jar is not made of clay, but most of them are! The soup is really delicious, it looks great doesn't it?

     Visto que já falei imenso, num próximo post falar-vos-ei de Salaya e da ilha onde me encontro agora: Koh Samui.
     Até um próximo post, podem seguir as fotografias que vou publicando no meu instagram! Quem tiver intagram basta seguirem-me: @mariianacapela

      Since I already talked a lot, on my next post I will talk to you about Salaya and the island where I am right now: Koh Samui.
     Until the next post, you can follow the pictures that I will be publishing on my instagram! Who has instagram you only have to follow me: @mariianacapela
     


 Eu e o Fed
Me and Fed

Eu e a Nan
Me and Nan









Algumas fotografias do instagram:
Some instagram's pictures:


  
Um rapaz da Indonesia | Jantar num buffet optimo | Um taxista
One guy from Indonesia | Dinner at an awesome bufffet | A taxy driver


Beijinhos/Kisses,
MariianaCapela


5 comentários :

Manu disse...

Excelente reportagem Mariana.
Quando olhei para o comer, recordei a minha passagem por Cantão na China, e quanto ao regatear de preços, aconteceu-me o mesmo em Istambul há bem pouco tempo, eles até levam a mal se não discutirmos o preço.
Adorei as fotos. Continuação de boa viagem.

Remus disse...

Li tudo mas o que me ficou a bater na cabeça foi o ...suar que nem um cavalo...
Não é uma coisa bonita de se imaginar...
:-D :-D

Já no outro post tinha dito que eu estava com inveja. Agora neste post, posso dizer que continuo com inveja.
Pelo menos sou coerente e não preciso de suar que nem um cavalo.
:-D :-D

the girl who waited ♥ disse...

Ai a inveja é tanta!! Parece tudo tão lindo, e tão barato! :o

Espero que te estejas a divertiiir! :D E fotografias fantásticas, como sempre :)

Adela Fonts disse...

Una presentación fantástica de tus trabajos. Me gusta tu mirada fotográfica! Nos veremos en Aminus espero!
Un abrazo, Adela

Martine Libouton disse...

Un superbe reportage et de très belles photos!!!