Aalborg

Olá a todos!! :D
Estou neste momento a viver em Aalborg - Dinamarca.
Cheguei dia 21. Foi um dia bastante cansativo. Passei o dia todo a viajar. Troquei o sol de Portugal pela neve da Dinamarca. Ainda não vi muita coisa, mas ainda tenho imenso tempo para conhecer isto. Anteontem fui até à Universidade de Aalborg buscar aquilo que vai ser o meu transporte por cá: a minha bicicleta! Ainda não somos melhores amigas, tenho que me adaptar à maneira estranha de andar nela, mas para lá caminhamos. Bem, eu que nunca tinha visto neve, e que a vi pela primeira vez há cerca de um mês, agora levo com imensa em todo o lado. Por enquanto adoro, e acho que vou continuar a adorar.
Estas primeiras fotos foram tiradas no dia 22, tirei-as para enviar à minha mãe para ela ver por onde a filha anda perdida, por isso, como podem ver, não são nada por aí além. São apenas fotografias de uma turista feliz no frio.


Hi everyone!! :)
I'm living in Aalborg (Dinamarca).
I arrived the 21th. It was a very tiring day. I spent all day travelling. I swaped the Portugal's sun by Denmark's snow. I didn't see much yet, but I have a lot of time to know this. The day before yesterday I went to Aalborg's University to pick up my new transport: my bicycle! We are not best friends yet, I have to adapt to the strange way to ride on it. I've never saw snow (I saw it for the first time about 1 month ago) and now I can see it everywhere. For now I love it, and I think I will continue to love it.
This first pictures was taken in the 22th, I took it to send it to my mom so she can see where her daughter is lost. It's just an happy tourist's pictures. 


Esta fotografia foi tirada a vir da Universidade de Aalborg, algures. O tempo estava um bocado cinzento e a luz não era muito boa. Mas dá para verem mais ou menos a beleza disto!
This picture was taken somewhere coming from Aalborg's University. The weather was a little gray and the light not so good. But you can see the beauty of this.


 Isto é um lago congelado, hei-de lá voltar para fotografar em pormenor as estátuas. Depois mostro-vos. :)
This is a frozen lake and I'll come back to take pictures of the statues. I'll show you later. :)



 A minha companheira!!! Não é linda? :)
My bicycle!! Isn't it beautiful? :)


Ontem fui passear, com o meu namorado, a um parque aqui perto. Levei o meu tripé e a minha canon 50mm f/1.8, juntamente com uma Canon 550D (sim, agora ando com uma 550D, a minha 450D já me andava a pedir a reforma) e tirámos umas fotografias. Sim, parecemos umas crianças, mas umas crianças felizes. Já tinha mencionado que estou a adorar a neve? Adoro!!

Yesterday I went walk with my boyfriend in a park near our home. I took my tripod, my Canon 50mm f/1.8 and a Canon 550D (now I have a 550D. My 450D was asking me for retirement) and we took pictures. We look like children, but happy children. Did I tell you that I'm loving the snow? I'm loving it!!






Quando o Fed começar as aulas vou passear sozinha por aqui e fotografar à minha vontade. Hei-de trazer-vos novidades. Por enquanto, o que acham? Não é um sitio giro??
Hoje fui comprar água e levei uma garrafa grande vazia e uma pequenina para lhes "vender" e recebi 60 cêntimos por elas (4.50dkk)!!!! Deu para comprar um pacote de massa grande que vamos usar para a canja de hoje à noite. É um mundo completamente novo e estou desejosa por conhecê-lo na totalidade.

Beijinhos,

When Fed will start his classes, I'm gonna walk alone and I'll take some pictures. I'll show you later. For now, what you think? Isn't it beautiful?
Today I went buying some water and I took my empty bootles to "sell" them to the supermarket and I received 60cent (4.50dkk)!!! With this money, we bought a package of pasta to use in our soup tonight. It's totally a new world and I'm loving it.
xoxo,

MariianaCapela

9 comentários :

ñOCO Le bOLO disse...


Felicidades. Dinamarca es un hermoso país donde siempre hace viento. La recorrí entera e hice 260 km en bicicleta.
Buenas fotos de tu 550, por ella se ve que sois felices.

· saludos

· CR · & · LMA ·


Marco Luyken disse...

Hey Mariiana,
That must be very special for you to came into Denmark with a lot of snow.
Great pictures you've made. Nice to see you with the bicycle..!!
Have a good time all there with your boyfriend.

Best regards,
Marco

Daniela S. disse...

Desejo que tenhas muita sorte por aí :)

Remus disse...

Para "nozes" que tratamos o sol por tu, ver e sentir a neve é algo mágico. É de encher os olhos.

As fotografias, essas possuem a qualidade de sempre: Qualidade altíssima.
Vir aqui ao blogue e ver as suas fotografias, por vezes é como sentir um muro no estômago, devido à inveja.

Faço votos para que lhe corra tudo bem por terras Dinamarquesas.
;-)

Rick disse...

Enjoy your 'new' life in Denmark, Mariiana. Looks like you're having a great time there in the snow. Great fun shots !

Ju Figueiredo Silva disse...

UAU :D Que bela aventura! O sítio é lindíssimo e adorei as fotografias :) diverte-te muito **

Danny disse...

uau, tanta neve! a dinamarca deve ser um sítio fantástico para se viver, boa sorte :)

Rui - Olhar d'Ouro disse...

Olá Mariiana!
Gostei imenso da tua partilha! também vivi os últimos meses na Suiça e é sem dúvida uma cultura muito diferente da nossa tal como a dos Dinamarqueses!
Bjs e aproveita!!!

© Piedade Araújo Sol disse...

lindas.

muitas felicidades para os dois.

:)