Sara and Fernando

     Uma das coisas que mais gosto na Primavera é a luz. Neste dia tivemos sorte, estava um dia óptimo e deu para descontrairmos um pouco. A Sara já é conhecida por aqui, fiz esta sessão com ela há 2 anos. Adoro o trabalho dela, é um artista de mão cheia e nos trabalhos dela vejo carinho e amor. São tão bonitos! Vão visitar a página dela, não se vão arrepender: Sara Lou - Illustration
     Conheci o Fernando, namorado da Sara, neste dia. Ao principio estava um pouco tímido, mas foi ao sitio num instante! Não formam um casal tão fofinho?
     Estou quase a chegar a Portugal e ainda tenho alguns dias disponíveis para trabalhar. Já sabem!! :)

     One of the things I love the most in spring is the light. That day we were lucky, the day was pretty good and we relaxed a bit. Sara is already known here, I did this photo session with her 2 years ago. I love her work, she is such a good artist and I can see love in her work. They're really beautiful! Go check her work, you'll love it: Sara Lou - Illustration
     I met Fernando, Sara's boyfriend, that day. At the beginning he was shy, but in the end he was great! Aren't they lovely?





















Beijinhos/Kisses,
MariianaCapela

Happy Birthday Bolacha!

     Hoje faz anos o meu amorzinho! Faz hoje dois aninhos que a vi nascer. A Bolacha é a minha cadela. Não é perfeita, tem imensos medos, é uma comilona e engordou a dividir comida com a minha avó. É preguiçosa e às vezes chata, mas eu amo-a. Ela é divertida, brincalhona e amorosa. Adora dormir ao meu lado, acordar-me às 3h da manhã para me dar umas beijocas. Adora aprender coisas novas e de correr na praia. Detesta estar suja, é uma diva! Tem um feitio complicado, como eu. Damo-nos bem, damo-nos muito bem. E ela faz-me tanta falta, conto os dias para a ver, para a ter junto a mim para sempre! 
     Chamamos-lhe Bachuda, Bachudinha, Chachuda, Chachudinha, Bolachoide Batatoide e Salsicha. Mas o nome verdadeiro é: Bolacha Maria. Yap, Bolacha Maria, como as bolachas!

     Today is my love's brithday! Two years ago I saw her being born. Bolacha is my dog. She isn't perfect, she has a lot of fears, she loves to eat and she gained a lot of weight by sharing the food with my grandmother. She's lazy and sometimes annoying, but I love her. She is funny, she loves to play and she is lovely.  She loves to sleep next to me, to wake up at 3am to kiss me. She loves learning new things and to run in the beach. She hates being dirty, she's a diva! We get along well, really well. And I miss her, I count the days to see her, to have her next to me forever!
     We call her Bachuda, Bachudinha, Chachudinha, Bolachoide Batatoide and Salsicha. But her real name is: Bolacha Maria. Yap, Bolacha Maria, like the cookies!







A Bolacha é filha da Eva (cadela preta) e tem a Beasty (cadela branca) como irmã adoptiva. As três dão vida à minha casa!

Bolacha is Eva's daughter (the black dog) and she has Beasty (white dog) as her sister. The three of them give life to my home!




     A Bolacha é trapalhona e faz as caras mais giras quando corre! Está sempre de boca aberta e com cara de parva, e eu derreto-me. Gosto taaaaaanto dela...

     Bolacha is clumsy and makes really funny faces while running! She's always with her mouth open and with a silly face, and I fall in love every time. I love her soooooooooooo much...


Não faz só caras de parva! Também sabe correr de forma elegante como uma princesa, só que raramente.

She does not only silly faces! She also knows how to run in an elegant way like a princess, but only sometimes. 








     A Bolacha odeia estar ao colo, não gosta de se sentir presa, mas adora estar sentada em cima das nossas pernas. Gosta de se sentar nas cadeiras e adora cantar. Sim, a minha cadela canta e muito!
Ter um cão é ter um amigo que nos é fiel e nos ama incondicionalmente. Eu amo-a, com todos os defeitos, com todas as birras e com todas as qualidades. Por asneira minha, a Bolacha não é uma cadela muito sociável. Tem medo das pessoas e dos outros cães, mas andamos a trabalhar nisso e em breve toda a gente vai poder ver o que eu vejo nela! E assim fica apresentada a Bolacha, a minha pequena princesa.

     Bolacha hates when you hold her in your harms, she doesn't like to feel trap, but she loves to sit on our laps. She loves to sit in chairs and to sing. Yes, my dog sings a lot! To have a dog is to have a friend who will be always loyal and the loves us unconditionally . I love her, with all bad things but also her good things. Because of me, Bolacha is not a really sociable dog. She's afraid of people and of other dogs, but we are working on it and soon everyone will see what I see in her! That's it, this is Bolacha, my little princess. 




Beijinhos/Kisses,
MariianaCapela

A lovely family

O Nathan foi o primeiro bebé que eu fotografei, já no ano passado. Este ano voltei a fotografar esta família maravilhosa. E foi tão bom. Eles têm uma energia incansável e o miúdo tem um feitio como nunca vi. Ele é lindo, amoroso, engraçado, cheio de alegria. É sempre bom fotografar estes três. As fotografias foram tiradas em dias diferentes. Umas num entardecer e outras de manhãzinha. Estava TANTO frio. Mas valeu a pena!

Nathan was the first baby I took pictures of, last year. This year I took pictures of them again. It was so good. They have an incomparable energy and the kid is beautiful, lovely, funny and full of happiness. It's always so good to take pictures of them. The pictures were taken in two different days: Some in the afternoon and the others in the morning. It was SO cold, but worth it!
















Beijinhos/Kisses,
MariianaCapela