Exams...

A época de exames começou e com ela começa a contagem decrescente para o fim de mais um ano. Um ano de muito esforço, de dedicação e de muita mudança. Este ano trouxe-me a certeza do que quero fazer, trouxe-me um adeus à primeira equipa que me acolheu e um olá a nova que neste momento me acolhe. Trouxe-me horas a menos de sono, tempo a menos para fotografar, mas muita muita aprendizagem. Um ano difícil mas muito positivo. E começa agora a etapa final.
Obrigada por continuarem desse lado, mesmo eu sendo tão ausente deste. :)

The exam season began and with it begins the countdown to the end of another year. A year of hard work, dedication and change. This year has brought me the certainty of what I want to do, brought me a farewell to the first team that welcomed me and a hello to the new that, at the moment, welcomes me. It brought me less sleep, less time to photograph, but a lot of knowledge. A difficult but very positive year. And now the final step begins. Thank you for continuing on that side, even though I am so absent from this one. :)


collars from 4paws.




















Mariiana Capela

Kaia & Aina - 2 years old (already!!)

Sempre ouvi dizer que o tempo passa a voar. Estas duas são a prova disso. Há dois anos estava a fotografar a mãe delas grávida e agora celebramos o segundo aniversário delas. O tempo passa a correr e por vezes parece que não temos tempo para aproveitar cada momento.
E a verdade é que também não tenho tido tempo para vir aqui, para fotografar ou para aproveitar estas duas. Um mês e prometo dedicar-me a tudo o que tenho perdido ao longo deste ano.
Obrigada por todos o que ainda aí estão. É tão bom ver que ainda continuam a vir aqui. Obrigada :)

I've always heard that time flies. These two are proof of that. Two years ago I was photographing their pregnant mother and now we celebrate their second anniversary. Time passes flying and sometimes it seems like we do not have time to enjoy every moment. And the truth is that I have not had time to come here, to photograph or to be with these two. One month and I promise to dedicate myself to everything I have lost during this year. Thank you for all those who are still here. It's so good to see that you still come here. Thanks :)














Beijinhos/Kisses,
MariianaCapela

Martim was here

Ele. Ele é o amor mais pequenino da minha vida. É meu sangue, o meu coração, a pessoa que tanto anseio ver durante o ano. Enche-nos a casa de alegria, de brincadeiras tão próprias dele que já sabemos de cor. Parte-nos o coração cada vez que temos que o ver partir.
Como amar tanto algo tão pequenino? :')

Him. He is the tiniest love of my life. He's my blood, my heart, the person I wish to see the most during the year. He fills us with joy, with his own games that we already know by heart. He breaks our hearts every time we have to see him go. 
How to love something so tiny?






















Beijinhos/Kisses,
MariianaCapela