Rêve d'Aby

Rêve d'Aby é uma associação que acolhe animais mal tratados. É uma associação que se dedica não só a salvar tantas vidas bonitas, mas como também a passar uma mensagem de alerta a todos aqueles que os visitam nas suas portas abertas. É uma associação com um trabalho tão bonito e com uma importância tão grande para estes animais que viviam em condições deploráveis.  Alguns abandonados, outros tratados como objectos, outros alcoolizados, outros torturados. Foi lá que encontrámos a Carmela e o Victor, e tantos outros maravilhosos. Cada um com a sua personalidade, com a sua história, com os seus traumas, mas todos abertos a dar mais uma oportunidade à espécie que mais mal lhes fez. Temos tanto a aprender com eles. Tanto.
Este tipo de associações precisam sempre de ajuda monetária e de ajuda em campo. Se gostavam de ajudar, procurem informações sobre as associações existentes e ajudem das formas que podem.
Por agora deliciem-se com as fotografias que vos trago (as primeiras de muitas, visto que todos os fins-de-semana vou lá ver a minha Carmelita e o meu Victor :) ).


Rêve d'Aby is an association that rescues mistreated animals. It is an association dedicated not only to saving so many beautiful lives, but also to passing a warning message to all those who visit them at their open doors. It is an association with a work so beautiful and of such great importance to these animals who lived in deplorable conditions. Some abandoned, others treated as objects, others drunk, others tortured. It was there that we met Carmela and Victor, and so many other wonderful ones. Each one with its personality, its history, its traumas, but all open to give another opportunity to the species that has done them the worst. We have so much to learn from them. So much.
These types of associations always need monetary help and help in the field. If you would like to help, look for information on existing associations and help them in whatever ways you can.
For now enjoy the photos I bring you (the first of many, since every weekend I go there to see my Carmelita and my Victor :)).




























Sabiam que já me podem seguir através do Bloglovin' e serem avisados cada vez que publico algo? :))
Did you already know that you can follow me through Bloglovin' and be notified everytime I publish something?






Beijinhos/Kisses,
MariianaCapela

My best friend's wedding

A minha amiga mais antiga casou. A minha amiga com quem partilhei tantos momentos, uns tão bons, outros tão maus, outros assim-assim, outros que é melhor nem falar neles se não nos quero envergonhar. A minha amiga que me viu crescer, a amiga que vi crescer. A minha amiga que acompanhou todas as mudanças pelas quais passei, todos os momentos, todos os gostos estranhos, todas as dores, todas as alegrias. A minha amiga tão diferente de mim, mas no fundo tão igual. A minha amiga com quem partilhei segredos, com quem partilhei sonhos, com quem realizei alguns e que me viu realizar tantos outros. A minha amiga a quem chamo irmã. A minha amiga mais antiga casou com o único "estranho" que trouxe para a minha vida de quem eu alguma vez gostei. O único com quem me relacionei e o único de quem gosto tanto. A minha amiga casou, eu chorei, ela chorou, ele chorou e foi tudo lindo. Como vos amo aos dois, meus amores.

O video foi feito pelo Rui Correia e pode ser encontrado aqui: https://www.facebook.com/ruicorreiavideo/videos/229188574609591/ 


My oldest friend got married. My friend with whom I shared so many moments, some so good, others so bad, others so-so, others that it is better to keep secret. My friend who saw me grow up, the friend I saw grow up. My friend who accompanied all the changes I've gone through, every moment, every strange taste, every pain, every joy. My friend so different from me, but deep down so equal. My friend with whom I shared secrets, with whom I shared dreams, with whom I realised some and who saw me realize so many others. My friend, whom I call sister. My oldest friend married the only "stranger" that she brought into my life that I ever liked. The only one I met and the only one I love so much. My friend got married, I cried, she cried, he cried and everything was beautiful. How I love you both, my loves.

The video was done by Rui Correia and can be found here: https://www.facebook.com/ruicorreiavideo/videos/229188574609591/ 






Aqui algumas fotografias que o Ricardo Catarro tirou:
Here some pictures that Ricardo Catarro took:



















Sabiam que já me podem seguir através do Bloglovin' e serem avisados cada vez que publico algo? :))
Did you already know that you can follow me through Bloglovin' and be notified everytime I publish something?






Beijinhos/Kisses,
MariianaCapela