Jerome & Celine

Estes dois já são pais e fotografá-los soube-me tão bem. 
O Jerome é meu colega da escola e mal acabámos os exames combinámos esta sessão, com a familia toda, incluindo a filha de quatro patas. Decidimos ir para a floresta, que lhes diz muito (e que me diz tanto a mim também).
São uma família linda. 
Eu sei que ando desaparecida, mas o tempo é muito pouco ou quase nenhum. Para me irem acompanhando mais regularmente sigam-me pelo instagram, onde vou tentando manter-me um pouco mais presente (mesmo que ainda assim ande também ausente por lá).

These two are already parents and photographing them was such a pleasure.
Jerome is my classmate and as soon as we finished our school exams we arranged this photo session with the whole family, including the four-legged daughter. We decided to go to the forest, which means a lot to them (and to me too). 
They are a beautiful family. 
I know I've been distant from here, but time is very short nowadays. I try to post more regularly on instagram, so go follow me there! 


























Mariiana Capela

Exams...

A época de exames começou e com ela começa a contagem decrescente para o fim de mais um ano. Um ano de muito esforço, de dedicação e de muita mudança. Este ano trouxe-me a certeza do que quero fazer, trouxe-me um adeus à primeira equipa que me acolheu e um olá a nova que neste momento me acolhe. Trouxe-me horas a menos de sono, tempo a menos para fotografar, mas muita muita aprendizagem. Um ano difícil mas muito positivo. E começa agora a etapa final.
Obrigada por continuarem desse lado, mesmo eu sendo tão ausente deste. :)

The exam season began and with it begins the countdown to the end of another year. A year of hard work, dedication and change. This year has brought me the certainty of what I want to do, brought me a farewell to the first team that welcomed me and a hello to the new that, at the moment, welcomes me. It brought me less sleep, less time to photograph, but a lot of knowledge. A difficult but very positive year. And now the final step begins. Thank you for continuing on that side, even though I am so absent from this one. :)


collars from 4paws.




















Mariiana Capela