Montargil

Algo que gosto em Portugal, é o facto de poder encontrar vários tipos de natureza num país tão pequeno. E Montargil é um dos meus sitios favoritos e o novo sitio favorito do Lì.
Fomos lá num dos dias que estivemos por Portugal. Queriamos ir a um sitio onde pudessemos por o Lì a nadar. Ele nunca tinha nadado, e eu esperava que ele fosse medroso. Mas não. O Lì surpreendeu-nos imenso! Adoptou o espaço, entrava e saia da àgua quando queria, nadava até não conseguir mais, pedia colo quando queria mimos, deitava-se ao sol quando já estava cansado. E o que achei mais engraçado, é que ele não esperava que estivessemos na àgua para lá ir dar um mergulho. Por vezes levantava-se, ia lá dar uma voltinha e voltava para o pé de nós.

É tão bom passear por sítios onde os meus cães são felizes. É tão bom passear por sítios onde ambos somos felizes. E quem tem cães sabe isso: o quão bom descobrir aqueles locais maravilhosos que os deixam tão felizes e nos deixam a nós ainda mais.

A época de exames está a aproximar-se rápido, desculpem a minha ausência. Sigam-me pelo instagram, é lá que tento publicar a maioria das minhas fotos! :)

Something I like in Portugal is the fact that you can find a lot of different types of nature in one country so small. Montargil is one of my favourite places and Li's new favourite place.
We went there one of the days we were in Portugal. We wanted a place where we could put Li in water for him to swim. He had never swum before and I thought he would have fear. But not. Li surprised us a lot! He adopted the place, was entering and exiting the water when he wanted, was swimming until he couldn't do it anymore, asked for cuddles, lay in the sun when he was tired. And what I thought was the funnier is that he wouldn't wait for us to be in the water to go swim a little bit. Sometimes he would just get up, go for a swim and come back.

It's so nice to walk the dogs in places where they are happy. It's so good to walk them where we are both happy. And who has dogs knows this: How good is to discover those wonderful places that leave them happy and us even more.

The exams period is getting closer, sorry for my absence. Follow my instagram, is there where I try to publicate most of my pictures! :)


























Sabiam que já me podem seguir através do Bloglovin' e serem avisados cada vez que publico algo? :))
Did you already know that you can follow me through Bloglovin' and be notified everytime I publish something?



Beijinhos/Kisses,
MariianaCapela

Joana & João

A Joana e o João não são novos por estes lados. Fiz uma sessão com eles há dois anos e este ano eles pediram-me para fazer a sessão deles de noivado. Sim, noivado. Que prazer gigante!! Sabem, uma das coisas que me custa mais em estar longe de Portugal é perder tantas oportunidades de trabalho. São vários nãos que tenho que dar e por vezes, mesmo nas minhas idas a Portugal, também tenho que recusar pedidos nas alturas em que estou em Portugal. Chega uma altura em que tenho que decidir entre trabalho e estar com a minha familia, com quem não estou o ano inteiro. A decisão é fácil, mas custa. E uma das coisas que me deixa mais feliz é saber que há pessoas, como eles, que esperam que eu chegue para ser eu a fotografar. Porque lhes faz sentido. E mal eles sabem como isso me enche o coração, como me deixa feliz e como me faz bem à alma. 
O engraçado de fotografar pessoas com quem já fotografei no passado, é ver as mudanças. Na primeira sessão o João era super envergonhado, não sabia bem o que fazer e não se sentia de todo à vontade. Desta vez chegou-me às mãos um João completamente diferente. Super à vontade, um pro em frente à máquina! Mal posso esperar para ver as fotografias de casamento, o João está super pronto!! A Joana, oh, ela já nasceu pronta. Linda como sempre, com uns olhos de morrer de inveja e um à vontade enorme. Eles são lindos os dois, juntinhos. Parabéns aos noivos!

A Joana tem um blog, http://palavra-de-bailarina.blogs.sapo.pt/ , tem uns instagram bem bonito, https://www.instagram.com/joana_duarte17/ e é escritora (ilustrada pela Sara Lou, de quem eu tanto gosto) https://www.facebook.com/autorajoanaduarte/ . Vão espreitar!!

Joana and João are known around here. I did this photo session with them 2 years ago and this year they asked me to do their engagement photo shoot. Yap, engagement. What a pleasure!! One of things of being an emigrant that hurts the most is having to reject work opportunities. Even when I am in Portugal, sometimes I have to say no to some people because I have to choose between spending time with my family that I do not see during the year and work. The decision it's easy, but it hurts. And one of the things that makes me happier is to know that there are people, like them, that wait for me to have their photo sessions done. Because it makes sense to them. And they don't even imagine how it feels to me, how it makes me happy and how it brights my soul.
The funny thing about shooting people for a second time is to see the differences. On the first photo session João was shy, he didn't really know what to do and he wasn't that comfortable. This time he was a completely different João. He was super comfortable, a PRO in from of my camera. I am so curious to see the wedding pictures, João is ready!! Joana, oh, she was born ready. Beautiful, with the most beautiful eyes and super comfortable. They are beautiful, together. Congratulations to the bride and groom!

Joana has a blog, http://palavra-de-bailarina.blogs.sapo.pt/ , a beutiful instagram, https://www.instagram.com/joana_duarte17/ and she is a writer (illustrated by Sara Lou, my fav one) https://www.facebook.com/autorajoanaduarte/ . go and check it out!!


Go follow my Instagram: www.instagram.com/mariianacapela

















































Sabiam que já me podem seguir através do Bloglovin' e serem avisados cada vez que publico algo? :))
Did you already know that you can follow me through Bloglovin' and be notified everytime I publish something?



Beijinhos/Kisses,
MariianaCapela