Camping with the dogs

Férias. O que significa a palavra férias para vocês? Para mim significa voltar a casa. Significa conduzir 2000km para ver a minha família. Significa comida da mãe, as piadas da avó, o ladrar alto do Khal e da Eva, as parvoíces do Martim, ver os amigos que nos aquecem o coração mesmo estando longe.
As minhas férias começaram com uma escapadinha a um parque de campismo com barragem ao pé. Éramos supostos ter ido para outro parque, mas como o tempo estava mau, descemos para Beja. A Catarina e o Didi, grandes amigos nossos, vieram connosco nesta aventura. Aqui a Mariana é fã de acampar e acampar com os cães soube-me ainda melhor. 
Já estou pronta para as próximas férias, quando chegam?


Holidays. What does the word holidays mean to you? For me it means to go home. It means driving 2000km to see my family. It means my mother's food, my grandmother's jokes, the loud barking of Khal and Eva, the foolishness of Martim, seeing the friends who warm my heart even while I am away.
My holidays started with a short break to a campsite with a dam. We were supposed to have gone to another park, but as the weather was bad, we went down to Beja. Catarina and Didi, our great friends, came with us on this adventure. I am a fan of camping and camping with the dogs was even better.
I am already ready for the next vacation, where are you holidays?



















Sabiam que já me podem seguir através do Bloglovin' e serem avisados cada vez que publico algo? :))
Did you already know that you can follow me through Bloglovin' and be notified everytime I publish something?






Beijinhos/Kisses,
MariianaCapela

Horseshoe bend

Horseshoe bend era um dos pontos que queria visitar. É super turístico, mas queria TANTO ver que acabámos por passar por lá a caminho de Death Valley, vindos de Grand Canyon. Este sitio é super bonito e fotogénico. É maior do que parece nas fotografias, é impressionante e não desilude, mesmo depois de ter visto o Grand Canyon. Não vale a pena planear todo um dia à volta disto, mas vale a pena inclui-lo como ponto de passagem. Embora nas fotografias não pareça, estava cheio de gente. O bom é que não é preciso andar muito até chegar a este ponto (eu diria 1km e qualquer coisa), mas depois podem andar mais por lá, se assim quiserem. Ou seja, caso esteja calor, faz-se bem: mas lembrem-se, levem sempre água convosco!!
Mais uma vez, falo-vos da maravilhosa mochila que levei comigo nesta viagem. Honestamente, não podia ter escolhido melhor. É confortável, grande o suficiente para levar todo o meu material de fotografia e comida e é feita em Portugal por uma pequena grande marca. Vão lá ver: http://choose.pt/ :)


Horseshoe bend was one of the places I wanted to visit. It is very touristic, but I wanted to see it SO MUCH that we ended up passing by on our way to Death Valley, coming from Grand Canyon. This place is beautiful and photogenic. It is larger than it looks in the pictures, it is stunning and does not disappoint, even after having seen the Grand Canyon. It's not worth planning an entire day around it, but it's worth including it as a way-point. Although you cannot see it in the pictures, it was full of people. The good thing is that you do not have to walk that much until you get to this point (I'd say  around 1km), but then you can walk around it if you want. If the weather is too warm, this is a nice place to go: but remember, always take water with you !!

Once again, I would like to tell you about the wonderful backpack I took with me on this trip. Honestly, I could not have chosen better. It is comfortable, big enough to carry all my photography and food stuff and it is made in Portugal by a small big brand. Go check them: http://choose.pt/ :)
























Sabiam que já me podem seguir através do Bloglovin' e serem avisados cada vez que publico algo? :))
Did you already know that you can follow me through Bloglovin' and be notified everytime I publish something?






Beijinhos/Kisses,
MariianaCapela


A morning in the beach

Se há coisa que gosto é de praia. Sempre soube que gostava, mas nunca soube a falta que me faria um dia que não a tivesse ali à mão de semear. A verdade é que faz e muito. Por isso nestas férias tentámos aproveitar ao máximo e isso incluiu passear os cães de manhã pela praia. Depois de um pequeno almoço rápido À 6h30min da manhã, rumamos à praia onde lhes espera um areal gigante e diversão à brava. O Lì adora a praia. Corre, nada, corre mais um bocadinho, nada, nada, nada, corre. Chego a pensar que ele é metade peixe, de tanto tempo que passa dentro da água. Adora apanhar ondas, acho que por ele este seria o passeio diário. A Bolacha, para meu espanto, "só" corre na praia. Ela normalmente corre um bocadinho nos seus passeios, mas passa o seu tempo a cheirar o que a rodeia. Na praia não, na praia brinca com os outros cães, corre que nem uma doida, molha as patas na água e volta a correr, deita-se a ver o que a rodeia, anda um bocadinho e volta a correr. E volta a brincar, brinca muito! Se há coisa de que gosto é a praia, que me faz feliz a mim e aos meus cães. E vocês? :)


If there is something I like it's the beach. I always knew I liked it, but I could never imagine how much I would miss it. The truth is that I miss it a lot. So on these holidays we tried to make the most of it and it included walking the dogs in the morning on the beach. After a quick breakfast at 6:30 a.m., we headed to the beach where a giant sand beach was waiting for us. Lì loves the beach. He runs, swims, runs a little more, swims, swims, swims, runs. I even think he's half fish, from so much time he's been in the water. He loves to catch waves, I think for him this would be the perfect daily walk. Bolacha, to my amazement, "just" runs on the beach. She usually runs a little on her walks, but spends her time sniffing around her. But not on the beach. On the beach she plays with the other dogs, she runs like crazy, she waters her paws in the sea and goes on running again, she goes to see what is around her, she walks a little and runs again. If there is something that I like the beach is that it makes me and my dogs happy. And you? :)
































































Sabiam que já me podem seguir através do Bloglovin' e serem avisados cada vez que publico algo? :))
Did you already know that you can follow me through Bloglovin' and be notified everytime I publish something?






Beijinhos/Kisses,
MariianaCapela