Kaia & Aina - 2 years old (already!!)

Sempre ouvi dizer que o tempo passa a voar. Estas duas são a prova disso. Há dois anos estava a fotografar a mãe delas grávida e agora celebramos o segundo aniversário delas. O tempo passa a correr e por vezes parece que não temos tempo para aproveitar cada momento.
E a verdade é que também não tenho tido tempo para vir aqui, para fotografar ou para aproveitar estas duas. Um mês e prometo dedicar-me a tudo o que tenho perdido ao longo deste ano.
Obrigada por todos o que ainda aí estão. É tão bom ver que ainda continuam a vir aqui. Obrigada :)

I've always heard that time flies. These two are proof of that. Two years ago I was photographing their pregnant mother and now we celebrate their second anniversary. Time passes flying and sometimes it seems like we do not have time to enjoy every moment. And the truth is that I have not had time to come here, to photograph or to be with these two. One month and I promise to dedicate myself to everything I have lost during this year. Thank you for all those who are still here. It's so good to see that you still come here. Thanks :)














Beijinhos/Kisses,
MariianaCapela

Martim was here

Ele. Ele é o amor mais pequenino da minha vida. É meu sangue, o meu coração, a pessoa que tanto anseio ver durante o ano. Enche-nos a casa de alegria, de brincadeiras tão próprias dele que já sabemos de cor. Parte-nos o coração cada vez que temos que o ver partir.
Como amar tanto algo tão pequenino? :')

Him. He is the tiniest love of my life. He's my blood, my heart, the person I wish to see the most during the year. He fills us with joy, with his own games that we already know by heart. He breaks our hearts every time we have to see him go. 
How to love something so tiny?






















Beijinhos/Kisses,
MariianaCapela

Cupcakes & shhht

Cupcakes & shhht foi onde tomámos o pequeno almoço de domingo. É situado no Elephant & Castle e foi surpreendentemente bom. Não conheciamos, nem tinhamos ouvido falar, mas como não tinhamos onde comer decidimos ir lá experimentar. Que delicia! As pessoas foram super simpáticas, o estabelecimento era 100% vegan e a comida era de comer e chorar por mais, já para não falar do sitio tão giro onde estão situados.
Vale muito a pena ir descobrir este sitio! :)

Cupcakes & shhht is where we had our Sunday's breakfast. It is situated in Elephant & Castle and was surprisingly good. We did not know this place before, nor had we heard anything about it, but since we had no place to eat we decided to go there and try it. Delicious! The people were super friendly, the establishment was 100% vegan and the food was to die for, not to mention the wonderful place where they are situated. It is well worth discovering this site! :)














Sabiam que já me podem seguir através do Bloglovin' e serem avisados cada vez que publico algo? :))
Did you already know that you can follow me through Bloglovin' and be notified everytime I publish something?






Beijinhos/Kisses,
MariianaCapela