My friends were here - Part I

Mais duas amigas que vieram conhecer o país a que chamo casa. E é sempre tão bom poder receber aqui os que nos são importantes. É sobretudo bom quando nos apercebemos que embora a distância seja muita, a amizade continua igual. E estas duas já estão na minha vida há bastante tempo. Uma veio de Inglaterra, a outra de Portugal e juntamo-nos as três na Bélgica.
Entre passeios e conversa o meu coração ficou mais quentinho e as baterias recarregadas.
Trago-vos algumas das fotografias que tiramos pela zona de bruxelas e nas florestas. O resto virá depois, num outro post :)

Two other friends who came to visit the country that I call home. And it is always so good to be able to receive those who are important to us here. It is especially good when we realize that although the distance is a lot, the friendship remains the same. And these two have been in my life for quite some time. One came from England, the other from Portugal and we reunited here in Belgium.
Between walks and talks, my heart got warmer and the batteries recharged.
Today I bring you some of the photos we took in the Brussels area and the forests. The rest will come later, in another post :)



























Sabiam que já me podem seguir através do Bloglovin' e serem avisados cada vez que publico algo? :))
Did you already know that you can follow me through Bloglovin' and be notified everytime I publish something?






Beijinhos/Kisses,
MariianaCapela


Rêve d'Aby

Rêve d'Aby é uma associação que acolhe animais mal tratados. É uma associação que se dedica não só a salvar tantas vidas bonitas, mas como também a passar uma mensagem de alerta a todos aqueles que os visitam nas suas portas abertas. É uma associação com um trabalho tão bonito e com uma importância tão grande para estes animais que viviam em condições deploráveis.  Alguns abandonados, outros tratados como objectos, outros alcoolizados, outros torturados. Foi lá que encontrámos a Carmela e o Victor, e tantos outros maravilhosos. Cada um com a sua personalidade, com a sua história, com os seus traumas, mas todos abertos a dar mais uma oportunidade à espécie que mais mal lhes fez. Temos tanto a aprender com eles. Tanto.
Este tipo de associações precisam sempre de ajuda monetária e de ajuda em campo. Se gostavam de ajudar, procurem informações sobre as associações existentes e ajudem das formas que podem.
Por agora deliciem-se com as fotografias que vos trago (as primeiras de muitas, visto que todos os fins-de-semana vou lá ver a minha Carmelita e o meu Victor :) ).


Rêve d'Aby is an association that rescues mistreated animals. It is an association dedicated not only to saving so many beautiful lives, but also to passing a warning message to all those who visit them at their open doors. It is an association with a work so beautiful and of such great importance to these animals who lived in deplorable conditions. Some abandoned, others treated as objects, others drunk, others tortured. It was there that we met Carmela and Victor, and so many other wonderful ones. Each one with its personality, its history, its traumas, but all open to give another opportunity to the species that has done them the worst. We have so much to learn from them. So much.
These types of associations always need monetary help and help in the field. If you would like to help, look for information on existing associations and help them in whatever ways you can.
For now enjoy the photos I bring you (the first of many, since every weekend I go there to see my Carmelita and my Victor :)).




























Sabiam que já me podem seguir através do Bloglovin' e serem avisados cada vez que publico algo? :))
Did you already know that you can follow me through Bloglovin' and be notified everytime I publish something?






Beijinhos/Kisses,
MariianaCapela