Myanmar

     Durante a nossa estadia na Tailândia tivemos que renovar o nosso visto e para isso fomos passar uma semana a Myanmar. Este país abriu as portas ao turismo à relativamente pouco tempo. Como estávamos "presos" ao visto, tivemos que ficar pela cidade Yangon, a antiga capital de Myanmar. Ficou tanto por conhecer, tanto que gostava de ter visto e ainda não vi, mas que verei um dia porque de certeza que vou lá voltar.
     Quando chegámos, já de noite, fomos levados de taxi para o hotel onde íamos ficar. As primeiras três coisas que reparei: o taxi não tinha contador, o taxista vestia uma saia e o inglês deles era bem melhor que o inglês dos tailandeses. Com o tempo que passámos lá percebi que nenhum taxi tinha contador, por isso o preço das viagens tinha que ser regateado e chegámos a negar viagens por nos quererem cobrar demasiado dinheiro. Os homens (e também as mulheres) de Myanmar vestem saias típicas de lá, os Longyis. Adorei este pormenor! Claro que eu e o Federico tivemos que trazer uma connosco! 
     Começámos a nossa estadia por ir ao zoo. Não sabíamos bem o que fazer e por isso resolvemos ir ver como era o zoo naquele país. Pessoalmente detesto zoos, mas achei o de Bangkok bastante bom comparado a uns quantos que já vi. O de Yangon é horrível. Os animais não têm espaço nenhum, muitos deles tinham comportamentos que não são naturais e as pessoas podiam alimentá-los a torto e a direito. Penso que por ser um país ainda em desenvolvimento não podia esperar um luxo de zoo e espero sinceramente que melhorem aquilo nos próximos anos. É triste ver animais ali. 
     Também passeámos imenso pelos parques de lá, perdemo-nos e encontrámo-nos, andámos e andámos, assistimos a gravações de algo, assistimos a uma sessão fotográfica num café holandês e até comemos uma larva (não tenho a certeza se era realmente uma larva, mas ninguém me tira da cabeça que não era). 
     Pormenor importante: a parva da Mariana levou o carregador errado da máquina e infelizmente a bateria não deu para tudo, mas ainda assim tenho umas quantas fotografias para vos mostrar. 

     During our stay in Thailand we had to renew our VISA and for that we spent one week in Myanmar. This country has opened his doors to tourism not long ago. Since we were "stuck" to the VISA we had to stay in Yangon, the former capital of Myanmar. There is still so much to see, so much that I want to see, but that I will see one day when I come back (because I will).
     When we arrived, at night, we took a taxi to the hotel where we were going to stay. The first three things that I noticed were: There was no taximeter, the taxi driver was wearing long skirts and their English was much better than the Thai's English. while we were there I noticed that no taxi had a taximeter, therefore the price of the trips had to be negotiated and at one point we denied a taxi because they were asking too much money for the trip. The men and the women of Myanmar wear typical skirts from there called Longyis. I loved these details! Of course, me and Federico we brought a skirt with us!
     We started our stay by going to the Zoo. We didn't really know what to do therefore we decided to see how was the zoo in that country. Personally, I hate Zoos, but I thought that Bangkok's was pretty good compared with some that I already visited. Yangon's zoo is horrible. The animals have no space, many of them had weird behaviors that weren't normal and the people could feed them whenever they wanted. I think that by being an underdeveloped country I couldn't expect to see an awesome zoo and I really hope that they improve the zoo in the next years. It's sad to see the animals there. 
     We also walked a lot by the parks, we got lost, we walked and we walked, the saw a crew recording something, we saw a photo session in a Duch Cafe and we even ate some larvae (I'm not really sure if it was or not larvae but no one can take out of my head that it was...).
     Important detail: Dumb Mariana took the wrong camera charger and unfortunately the battery didn't hold for whole trip, but I still have some pictures to show you guys.


Este urso estava acorrentado ao banco e era possível sentarmo-nos ao pé dele, se pagássemos claro.
This bear was chained at a bench and we could sit near him, we had to pay of course.

Este era um dos animais que estava com um comportamento muito estranho. Sempre com a cabeça encostada à parede e a abrir e fechar a boca.
This was one of the animals which was with a really strange behavior. Always with his head against the wall and opening and closing his mouth.

Não percebem o quão histérica fiquei quando vi o esquilo. Sim, é verdade. Nunca tive a sorte de ver muitos e quando vi este fiquei maluca e ficámos um bom bocado a vê-lo!
You cannot understand how hysterical I was when I saw that squirrel. Yes, it is true. I never had the change to see a lot of them and when I saw it I was crazy. We staid there observing it. 





     Algo que também reparei enquanto lá estava é que eles conduzem do mesmo lado que nós, mas o volante está do lado contrário. Vim a saber mais tarde que antes conduziam à esquerda, até que alguém achou que dava azar conduzir à esquerda e passaram a conduzir à direita.

     Something that I also noticed while my staying is that they drive on the same side of the road that we do (right side) but the weal is on the other side. I learned that before they drove on the left side of the street until someone thought that it gave bad luck to drive on the left side and they started to drive on the right side.

Podem ver na fotografia da esquerda uma mulher com um Longyi e na da direita um rapaz com um Longyi, não é giro?
You can see in the picture on the left a women with a Longyi and in the picture of the right a boy with a longyi, isn't that awesome?

Não é correcto em Myanmar andar na rua a mostrar afecto, por isso, muitos dos casais quando queriam namorar vinham para este parque com o guarda-chuva e namoravam de baixo dele, escondidos.
It is not correct in Myanmar to walk in the streets and show love, therefore, a lot of couples when they wanted to coddle or something like that they would come to this park with an umbrella to be hidden and have privacy. 






Serei a única que nunca viu um semáforo nesta posição?
Am I the only one who never saw a traffic light in this position?


O grande Pagoda Shwedagon de Yangon. É realmente grande.
The big Shwedagon Pagoda of Yangon. It is huge.








     Num dos dias resolvemos fazer a volta a Yangon de Comboio. Uma volta que demora cerca de 5 horas. O comboio anda super devagar mas é agradável. Vê-se muita pobreza, sem duvida, tudo natural, nada preparado para turistas e isto foi uma das coisas que mais gostei em Myanmar, o facto de podermos ver a essência do país. Pelo menos por enquanto...

     During one of the days we decided to take a tour around Yangon by train. The trip lasts for about 5 hours. The train was really slow but it was really nice. You can see a lot of poverty, without any doubt, everything natural, nothing prepared to receive tourists and that was one of the things that I loved the most about Myanmar, the fact that we could see the essence of the country. At least for now...














     Tenho umas quantas histórias engraçadas para vos contar, mas isso fica para depois, para algo que estou a preparar!
     Myanmar é um país que vale muito a pena visitar. Ainda está muito natural, as pessoas são extremamente simpáticas, ficam felizes de ver turistas e são super prestativas. É seguro, não me senti nada insegura lá e até me contaram que às vezes os taxistas encontram carteiras de clientes e vão levá-las a casa dos mesmos. É interessante ver como as coisas funcionam ali, como são tão diferentes dos Tailandeses e ainda mais diferentes de nós Portugueses. Adorei e fiquei com pena de não visitar outros locais, mas fica para a próxima viagem, temos mesmo que lá voltar!

     I have some funny stories to tell you, but I will leave it for later, for something that I am preparing!
     Myanmar is a country which is worth to visit. It is still really natural, the people are really friendly and they are really happy to see tourists. It is a safe country, I didn't feel at all insecure there and someone even told me that sometime taxi drivers would find wallets of their clients and they take it back to their owner. It is interesting to see how things work there, how they are so different from Thailand and even more different that Portugal. I loved it and at the end I was sad not to have the chance to visit other places, but it will be for the next trip, we really have to go back there!


Beijinhos/Kisses,
MariianaCapela

A lot of love in a beautiful belly!

     Fiz esta sessão em Janeiro. Foi a minha segunda sessão de gravidez. Os nervos eram alguns, mesmo já fotografando há algum tempo, é um tipo de sessão ao qual não estou habituada. Uma coisa eu sei: Quero fazer muitas mais!! É tão bom congelar estes momentos tão importantes na vida de um casal. Correu bastante bem, adorei conhecer estes dois e estou ansiosa para conhecer o 3º membro! Torna-se fácil fotografar gente assim, gente simpática, brincalhona e cheia de humor. Obrigada a vocês, por me terem escolhido a mim e por tornarem tudo tão fácil, tão bom.
     Agora que estou por cá, estou disponível para trabalhar, ainda tenho alguns dias livres até ao final deste mês. Por isso se quiserem uma sessão basta entrarem em contacto comigo. :)

     I did this photo session in January. It was my second photo shoot of a pregnant couple. I was nervous because I'm not used to this kind of pictures. The truth is I want to shoot much more pregnant couples, it's such a good feeling and it's so nice to be the one who freezes this moments for the eternity. It went really well, I loved to meet these two and I'm anxious to meet the 3rd member of their family! It gets easy to shoot people like them, so nice, funny and full of humor. Thank you for choosing me and to make everything so easy, so good.


















Beijinhos/Kisses,
MariianaCapela