Catarina


A Catarina veio cá em Junho, com o namorado, fazer-nos uma visita. É sempre tão bom tê-los por perto. Num dos dias, enquanto os rapazes se entretinham nas vidas deles, resolvemos ir tirar umas fotografias. Nada planeado. Fomos ao meu armário e escolhemos um vestido. A caminho da floresta vimos umas flores giras e decidimos que íamos usá-las para dar um toque mais feminino à coisa. Havia muita sombra e haviam muitos pontos de luz bonitos. Isso permitiu-nos fazer algo diferente do que estou acostumada e tive a sorte de estar com a pessoa certa. Para além de fotogénica, ela é mega paciente e aturou-me nas minhas ideias. É tão bom quando alguém nos compreende assim e alinha nestes vaipes de ultima hora.

Tenho estado ausente, eu sei, mas tenho muito trabalho para editar, comecei as aulas agora e durante a manhã estou no trabalho. Tenham paciência, em breve isto irá ao sítio (espero eu :) )!
Para aqueles que ainda não me seguem no instagram, fiquem a saber que é por lá que vou estando mais activa, sigam-me por lá: @mariianacapela (www.instagram.com/mariianacapela)

Catarina came in June, with her boyfriend, to visit us. It's always so nice to have them around. One of the days, while the guys were having fun together, we decided to take some pictures. Nothing planned. We went to my wardrobe and chose a dress. While walking to the forest we saw some beautiful flowers and we decided to use them to give a more feminin touch to the session. There were a lot of shadows and a lot of beautiful spots of lights. This allowed us to do something different of what I am used to do and I was lucky to be with the right person. Not only she is photogenic, she is super patient and put up with my ideas. It's so good when someone understands us like that and joins your last minute's vipes.

I've been away, I know, but I have a lot of work to edit, I started my classes now and in the morning I'm at work. Be patient, soon it will be like before (I hope :) ) !
For those who do not follow me on instagram, note that there is where I've been more active, follow-me there: @mariianacapela (www.instagram.com/mariianacapela
































Sabiam que já me podem seguir através do Bloglovin' e serem avisados cada vez que publico algo? :))
Did you already know that you can follow me through Bloglovin' and be notified everytime I publish something?



Beijinhos/Kisses,
MariianaCapela



Bolacha & Lì

Estes dois vão ser sempre a luz dos nossos dias. De manhã acordamos às 5:40, bastante ensonados, e somos recebidos por estes dois com tanta energia que é impossível não acordarmos de imediato. Estão prontos para o passeio da manhã, sabem tão bem que durante a semana o horário é aquele. E ali ficam, à nossa espera nas escadas. Ao fim-de-semana sabem que o passeio é mais tarde, mas que a manhã é cheia de preguiça e mimos, e ali ficam ao nosso lado ou a brincar perto de nós. Os tennis roxos significam ir passear, o casaco vermelho velho significa ir passear, o barulho das trelas significa ir passear, mas o que eles mais gostam de ouvir é a verdadeira aprovação daquilo que eles pensam que vai acontecer "Vamos passear?". Começam logo as cantorias e as correrias de excitação pela casa. E como adoro vê-los assim. Depois sentam-se para os arranjarmos, confesso que o Lì melhor comportado do que a Bolacha, mas ambos esperam os peitorais ou coleiras e o abrir da porta para irmos passear. E é tão bom ver a felicidade deles na rua. Os cheiros, as pessoas, a floresta vazia pronta para os receber. Não há melhor maneira de começar os meus dias. Estes dois ocupam, sem duvida, uma parte enorme no meu coração.


These two will always be the light of out hearts. In the morning we wake up at 5:40, sleepy, and we are received by these two with so much energy that it is impossible not to wake up right away.
They are ready for the morning walk. They know so well that during the week that is the schedule. And they stay there, near the stairs, waiting for us. In the weekends they know that the walk is later in the day, but that the morning is full of cuddles and staying there, near us or playing around us. The purple shoes, the red jacket and the sound of their leashes means going for a walk but what they really like to hear is the words that approve what they are waiting for "Let's go for a walk?". The excitement starts, they run a little bit and they "sing". And I love to see them like that. Then they sit to get them ready. I confess that Lì is calmer than Bolacha, but both wait for their harnesses or collars and for the door to open. It is so good to see their happiness when they finally get outside. The smells, the people, the empty forest ready to receive them. There is no better way to start my days. These two are, without a doubt, a huge part of my heart.

Don't forget to follow:

366 Days Of Bolacha   Mariiana Capela's instagram ♥ The Amazing adventures of Bolacha & Lì









































Sabiam que já me podem seguir através do Bloglovin' e serem avisados cada vez que publico algo? :))
Did you already know that you can follow me through Bloglovin' and be notified everytime I publish something?



Beijinhos/Kisses,
MariianaCapela