Pikies pikies

Chamamos-lhes Pikies, ou pikinikies, ou pikinikikies. Chamamos-lhes macacas, koalas, comilonas. Chamamos-lhes o que nos vem à boca, directamente do coração. Chamamos-lhes tudo e mais uns pós, porque a única vontade que temos é de espremê-las com toda a nossa força visto que o amor não nos cabe no peito. 
Chamo-lhes meu amor.
Como não as amar?


We call them Pikies, or pikinikies, or pikinikikies. We call them monkeys, koalas. We call them what comes to our minds, directly from the heart. We call them everything and a few more, because the only desire we have is to squeeze them with all our strength since this love it's too big to fit all in our hearts. 
I call them my love. 
How can I not love them?



























Sabiam que já me podem seguir através do Bloglovin' e serem avisados cada vez que publico algo? :))
Did you already know that you can follow me through Bloglovin' and be notified everytime I publish something?






Beijinhos/Kisses,



MariianaCapela

Exams

Estou em exames, o tempo é super reduzido e daí a minha ausência. Perdoem-me :) Deixo-vos algumas fotos dos meus cães (sim, é pura manipulação. Nem vos dou espaço para se queixarem da minha ausência!! :) )

I'm in exams, the time is very reduced and that's why I've been  absence. Forgive me :) I leave you some pictures of my dogs (yes, it is pure manipulation. I do not even give you space to complain about my absence !! :) )























Sabiam que já me podem seguir através do Bloglovin' e serem avisados cada vez que publico algo? :))
Did you already know that you can follow me through Bloglovin' and be notified everytime I publish something?






Beijinhos/Kisses,

MariianaCapela

My friends were here - part II

A segunda parte da visita das minhas amigas passou-se em Brugge, uma cidade mágica na Bélgica. É considerada a Veneza da Bélgica e é um dos locais mais bonitos de cá.
Já devem ter visto alguns posts sobre esta cidade, mas a verdade é que sempre que lá vou conheço mais um cantinho que nunca tinha visto. Já lá fui muitas vezes, mas sempre que lá vou sinto-me turista, tal como elas.
Já visitaram Brugge?
Que a nossa parvoíce dure muitos anos, já tenho imensas saudades vossas.

The second part of my friends' visit was spent in Brugge, a magical city in Belgium. It is considered the Venice of Belgium and is one of the most beautiful places here. You must have seen some posts here in the blog about this city, but the truth is that whenever I go there I get to know another little corner that I had never seen. I've been there many times, but every time I go there I feel like a tourist, just like them. 
Have you visited Brugge yet?























E é isto. Experimentem! Espero que tenham gostado e se por acaso fizerem os vossos suspiros vegan, partilhem comigo :)
And this is it. Try it! I hope you liked it and if you make your own vegan meringues, share it with me :)


Sabiam que já me podem seguir através do Bloglovin' e serem avisados cada vez que publico algo? :))
Did you already know that you can follow me through Bloglovin' and be notified everytime I publish something?






Beijinhos/Kisses,
MariianaCapela